Kana Nishino - ALWAYS Lyric (Rom/Eng/Bahasa Indonesia Translated)

Romaji

gomen ne mo
ienai watashi wo
yasashiku mukaete kureta hito
okaeri nani mo nakatta youni
hohoen de kureta hito

mai nichi no naka de mamora rete tanda ne
Always takusan no kotoba ni egao ni
ima made nanto naku sukoshi dekita hibi
sou da watashi ni wa anata ga ita

ai to iu katachi nai mono
subete wo tsutsumu ooki na mono
chanto koko ni aru kara
itsumo soba ni aru kara
yasashii kimochi ga afurete kuru

ai to iu kagiri nai mono
kyou mo ashita mo nan juunen go mo
kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

suki da yotte nan man kai itte mo
akireru hodo iitai hito
arigatou sukoshi de kusai kedo
kokoro kara tsutaetai hito

hiroi sekai no naka de
meguri aetanda ne
Always takusan no omoide ni mirai ni
ima nara nantonaku wakaru ki ga suru no
datte watashi ni wa anata ga iru

ai to iu katachi nai mono
subete wo tsunagu ooki na mono
chanto koko ni aru kara
itsumo soba ni aru kara
tsuyoi chikara ga afurete kuru

ai to iu kagiri nai mono
kyou mo ashita mo nan juunen go mo
kono mune ni kono mune ni zutto afureteru

doushite konna ni dare ka no tame ni
warattari namida shitari nan demo dekiru no
anata no tame ni watashi no tame ni
omoi aeru kiseki wo dakishimetai

ai to iu katachi nai mono
subete wo tsutsumu ookina mono
chanto koko ni aru kara
itsumo soba ni aru kara
tsuyoi kimochi ga afurete kuru

ai to iu kagiri nai mono
kyou mo ashita mo nan juunen go mo
kono mune ni kono mune ni zutto afureteru


Bahasa Indonesia

Bahkan ketika aku minta maaf?

Orang yang bisa menerimaku apa adanya

Walau tanpaku kata-kata itu terucap

Orang yang tersenyum untukku

Ketika aku kembali, seolah tidak ada yang salah

Orang itu menjagaku, memhilangkan hari yang sepi

Selalu, kata-katamu yang baik membuatku tersenyum

Menuju hari-hari yang telah aku atur untuk bangkit sampai sekarang

Yeah, aku punya kamu

Sesuatu yang tidak ada dalam form cinta

Semua pelukan  yang menyatukan diri mereka diantara segalanya

Mereka ada disini

Mereka akan selalu ada di sampingku

Perasaan menyenangkan mulai mengalir

Sesuatu yang tidak terbatas untuk dicintai

Hari ini, Esok, atau terlepas dari bertahun-tahun lalu

Di hati ini, Di hati ini mereka selamanya mengalir

Tak Peduli seberapa banyak kukatakan “I Love You”

Orang yang mengatakan itu secara langsung dimana hal itu mencengangkan

Meskipun sebuah terima kasih sedikit membosankan tetapi

Orang yang ingin menyampaikannya dari hati yang terdalam

Aku berlari menuju orang itu

Di dunia yang luas ini

Selalu, dengan banyaknya kenangan, dan masa depan

Aku untuk beberapa alasan, merasa mengerti

Itu karena aku memilikimu

Sesuatu yang tidak ada dalam form cinta

Semua pelukan  yang menyatukan diri mereka diantara segalanya

Semenjak mereka ada disini

Semenjak mereka selalu ada di sampingku

Perasaan menyenangkan mulai mengalir

Sesuatu yang tidak terbatas untuk dicintai

Hari ini, Esok, atau terlepas dari bertahun-tahun lalu

Di hati ini, Di hati ini mereka selamanya mengalir

Mengapa begini, Aku bisa menangis, dan tertawa

Dan melakukan apapun itu untuk siapapun

Untukmu dan untukku

Aku ingin mendekap keajaiban yang membawa kita pada kebersamaan

Sesuatu yang tidak ada dalam form cinta

Semua pelukan  yang menyatukan diri mereka diantara segalanya

Semenjak mereka ada disini

Semenjak mereka selalu ada di sampingku

Perasaan menyenangkan mulai mengalir

Sesuatu yang tidak terbatas untuk dicintai

Har ini, Esok, atau terlepas dari bertahun-tahun lalu

Di hati ini, Di hati ini mereka selamanya mengalir

English

Even if "I'm sorry.."
you're the person who received me well
Without me even having said those words
The person who smiled for me
When I cam back, like there was nothing wrong
That person protected me throughout every single day

Always, your kind words make me smile
Through days that I somehow managed to get up until now
Yeah, I have you
The things that aren't in the form of love
All the huge things that wrap themselves around everything
They perfectly existent here
They'll always be by my side

Feelings of kindness start to overflow
Things  that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing

No matter how many times "I love you" is said
The person who says it to the point where it's astounding
Even a thank you is a little fishy but
The person who wants to convey that from the bottom of the heart
I ran into such a person
On this vast earth
Always, by a lot of memories, and the future
I for some reason, feel like I understand
It's because I have you

The things that have no forms
The huge things that connect everything together
Since they're perfectly existent here
Since they'll always be by my side
An immense energy starts overflowing

Things  that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing

Why is it that, I can cry, and laugh,
And do anything at all for anyone
For you, and for me
I want to embrace the miracle that brings our thoughts together

The things that have no forms
The huge things that connect everything together
Since they're perfectly existent here
Since they'll always be by my side
An immense energy starts overflowing

Things  that aren't limited to love
Today, tomorrow, or regardless of how many tens of years go by
In this heart, in this heart they're forever overflowing