Kimitte by Kana Nishino Lyric (eng/bahasa translate)

 

nee oboe teru kimi ga kure ta kotoba
mune no naka de hikatteru
moshi ano toki kimi ga i nakattara
ima no watashi wa i nai kamo
dou shi ta no? rashiku nai ne
kurai kao shi te
hitori ja dou shiyou mo nai koto mo
futari nara kowaku nai tte itta desho

kimi tte kimi tte
nai tari shi nai n da ne
omoidashi te goran yo
watashi wa watashi wa
bukiyou da kedo ima wa
subete o uketome tai kara
koko ni iru yo

katariatta otagai no yume wa
mada too sugi te mie nai kedo

nani ni mo muda ja nai to
oshie te kure ta
kimi ga ganbaru kara make taku nai
futari nara kanae rareru desho

kimi tte kimi tte
itsu demo tsuyoi n da ne
omoidashi te goran yo
watashi wa watashi wa
bukiyou da kedo ima wa
yowa sa mo mise te hoshii kara
koko ni iru yo
I will stay with you
tatoe nani ga atte mo
tsuma zui te mo mayotte mo
Babe you know I will stay with you
donna kurayami de mo chanto tonari ni iru kara

kimi to deatta hi kara
kawatta yo My life
ureshii koto wa futari bun de
tsurai koto wa wakeatte
kagayaku yo Brand new days
dakara kao age te yo
watashi ga iru yo

kimi tte kimi tte
nai tari shi nai n da ne
omoidashi te goran yo
watashi wa watashi wa
bukiyou da kedo ima wa
subete o uketome tai kara
koko ni iru yo
I will stay with you
tatoe nani ga atte mo
tsuma dui te mo mayotte mo
Babe you know I will stay with you
donna kurayami de mo chanto tonari ni iru kara
watashi ga tonari ni iru kara

Translated:

Hey, do you remember them? The words you gave me
They are still shining in my heart
If you hadn’t been there for me in those days
I might not be the person I am now

What’s wrong? It's unlike you
To wear such a gloomy face
“Things that you can’t do by yourself
Aren’t scary if you face them together.”

You don’t, you don’t
Ever cry
Try to remember that.
I am, I am
A little clumsy
But I want to accept every part of you now
I am here for you

The dreams we talked about
Are still too far away to see

But you taught me
That everything has value
I don’t want to lose, because you’re also doing your best
The two of us, we can make our dreams come true

You are, you are
Always strong
Try to remember that.
I am, I am
A little clumsy
But I want to see your weakness as well now
I am here for you

I will stay with you
No matter what happens
Even if you stumble or waver
Babe, you know I will stay with you
I’ll stay by your side, no matter what darkness may come

My life changed
After I met you
Sharing both the happy
And the sad things
They’re shining, these brand new days
So lift your head
I am here for you

You don’t, you don’t
Ever cry
Try to remember that.
I am, I am
A little clumsy
But I want to accept every part of you now
I am here for you

I will stay with you
No matter what happens
Even if you stumble or waver
Babe, you know I will stay with you
I’ll stay by your side, no matter what darkness may come
I am by your side

Bahasa Indonesia:

Hey, ingatkah kau? Kata-kata yang kau ucapkan padaku
Kata-kata itu masih bersinar dihatiku
Jika kau tidak ada untukku pada hari-hari itu
Aku mungkin tidak menjadi diriku yang sekarang
ada apa? Ia tak menyukaimu
Untuk memasang wajah murung
“sesuatu yang tidak bisa kau lakukan sendiri
Bukankah mengerikan jika kau menghadapinya bersamaan”
jangan kau, jangan kau
Pernah menangis
Mencoba untuk mengingat hal itu
Aku, aku
Sedikit kikuk
Tetapi sekarang aku ingin menerima setiap bagian darimu
Aku disini untukmu 
mimpi yang kita bicarakan
Masih sangat jauhkah?
tetapi kau mengajarkanku
Bahwa semua itu memiliki nilai
Aku tidak ingin kehilangan, karena kau juga melakukan yang terbaik
Kita berdua, kita bisa membuat mimpi kita terwujud
kau, kau
Selalu kuat
Mencoba untuk mengingat itu
Aku, aku,
Sedikit kikuk
Tetapi aku ingin melihat kelemahanmu seperti sekarang
Aku disini untukmu
aku akan tetap bersamamu
Tak peduli apapun yang terjadi
Jika kau tersandung atau terguncang
Baby, kau tau aku akan tetap bersamamu
Aku akan tetap disisimu, tak peduli kegelapan mungkin datang
hidupku telah berubah
Setelah aku bertemu denganmu
Berbagi kebahagiaan
Dan hal sedih
Mereka bersinar, menandai hari baru
jangan kau, jangan kau
Pernah menangis
Mencoba untuk mengingat hal itu
Aku, aku
Sedikit kikuk
Tetapi sekarang aku ingin menerima setiap bagian darimu
Aku disini untukmu
aku akan tetap bersamamu
tidak peduli apapun yang terjadi
Jika kau tersandung atau terguncang
Baby, kau tau aku akan tetap bersamamu
Aku akan tetap disisimu, tak peduli kegelapan mungkin datang
Aku disisimu

Have fun with karaoke,,,, ^^